Rabu, September 04, 2024

Manhã de 4 de Setembro de 2025

Source foto: Tribunnews
BY: Martins,S

Quando o sol da manhã chega, iluminando meus passos,
Eu medito no abraço do tempo, olhando para trás
Para a história de 25 anos atrás, 4 de setembro de 1999.
Uma história difícil e dolorosa, gravada na memória,
Quando Timor-Leste proclamou sua escolha, rezeitou
Autonomia especial, uma voz na tempestade.

Minha cabeça se curva em um silêncio reflexivo,
Respirando o sangue derramado, os ossos quebrados,
A destruição que persiste por séculos.
O amanhecer chega, mas o sangue e os ossos ainda estão partidos,
A vida que foi destruída, isolada na dor.

Minha alma deseja chorar ao lembrar a ausência de meus irmãos,
Mas suas perdas tornaram-se a fundação deste país,
Erguido sobre ossos e sangue que fluem,
Para expulsar a opressão que nos acorrentava.

Ó amigo, eu e você, todos nós,
Herdeiros do futuro desta nação, vamos juntos,
Dando-nos as mãos, fortalecendo a democracia,
Mantendo a solidariedade, sem deixar ninguém para trás.
Avançamos juntos, desfrutando o fruto da luta dos heróis,
Com honestidade e lealdade, preservando seu legado.

Por todas as gerações, de uma para a outra,
Nunca se apagará, firme e forte.
Este poema de dor, tristeza e esperança,
Torna-se um testemunho silencioso em nossa longa jornada,
Na construção da nação, perpetuando um sonho que jamais se apagará.

Mentari Pagi 4 September 2025

source foto:tibunnews

By: Martins,S

Ketika mentari pagi hadir, menyinari jejak langkahku,
Aku termenung dalam dekapan waktu, menatap kembali
Kisah 25 tahun silam, 4 September 1999.
Kisah sulit dan pedih, terukir dalam sejarah,
Saat Timor-Timur mengumandangkan pilihannya, menolak
Otonomi khusus, sebuah suara dalam gelombang badai.

Kepalaku tertunduk dalam hening cipta,
Menghela darah yang tumpah, tulang yang patah,
Kehancuran yang mengiris hingga bratus tahun.
Fajar datang, namun darah dan tulang masih terbelah,
Kehidupan yang hancur, terasing dalam luka.

Jiwaku ingin menangis mengingat ketiadaan saudaraku,
Namun kehilangan mereka menjadi fondasi negeri ini,
Berdiri di atas tulang dan darah yang mengalir,
Demi mengusir penjajahan yang mengikat.

Wahai kawanku, aku dan kau, kita semua,
Penerus masa depan negeri ini, mari bersama,
Menjabat tangan, menguatkan demokrasi,
Menjaga solidaritas, tak tertinggal siapapun.
Kita maju bersama, menikmati hasil perjuangan para pahlawan,
Dengan jujur dan setia, menjaga amanah mereka.

Sepanjang masa, dari generasi ke generasi,
Tak akan pudar, berdiri kokoh dan teguh.
Puisi nyeri, sedih, dan harapan ini,
Menjadi saksi bisu dalam perjalanan panjang kita,
Dalam membangun negeri, meneruskan mimpi yang takkan pudar.