Gratidão Eterna para Meu Pai

 

 

 By: Martins, S

A cada passo descalço que você deu, 

Trilhou caminhos cheios de desafios. 

Com suor e oração, você nunca parou, 

Trabalhando duro para me educar.

 

Hoje, o destino me leva para longe, 

Mas, Papai está aqui, representando meus sonhos e esperanças. 

Neste dia de formatura, mesmo sem minha presença, 

Este é o presente mais precioso que ofereço a você.

 

Você que se esforçou tanto, sem conhecer o cansaço, 

Me ensinou o significado da luta e do verdadeiro amor. 

Cada passo que deu nas estradas difíceis, 

É uma prova do seu carinho eterno.

 

Papai, este é o presente mais precioso, 

Para você, Mamãe, e todos os irmãos e irmãs que amo. 

Esta conquista não é só minha, 

Mas é nossa, como família.

 

Em cada oração e esforço que você deu, 

Estão plantadas minhas esperanças e sonhos. 

Embora eu não possa estar presente aqui hoje, 

Meu coração está sempre com você.

 

Obrigado, Papai, por tudo que você deu, 

Seu amor é a estrela que guia meu caminho. 

Hoje, ofereço esta realização, 

Como uma expressão da minha gratidão.

 

Tentu, berikut adalah puisi yang diperindah dengan kata-kata yang lebih puitis dan inspiratif dalam bahasa Portugis:

Untuk Ayah, dengan Rasa Terima Kasih

  By Martins S

Di setiap jejak tanpa alas kaki,

Kau tapaki jalan hidup yang penuh liku.

Dengan keringat dan doa, kau bekerja tak henti,

Mencari nafkah, menyekolahkan aku.

 

Hari ini, takdir membawaku jauh,

Namun, Ayah hadir, mewakili impian dan harapanku.

Di tengah yudisium ini, meski tanpa kehadiranku,

Hadiah terindah ini adalah untukmu.

 

Kau yang banting tulang, tak kenal lelah,

Mengajarku arti perjuangan dan cinta sejati.

Setiap langkah yang kau ambil di jalan berbatu,

Adalah bukti kasih sayangmu yang abadi.

 

Ayah, ini adalah hadiah terindah,

Untukmu, Mama, serta kakak dan adik yang kucinta.

Keberhasilan ini bukan milikku semata,

Tapi milik kita bersama, sebagai keluarga.

 

Di setiap doa dan usaha yang kau beri,

Tertanam harapan dan mimpi-mimpiku.

Meski tak dapat hadir di sini hari ini,

Hatiku selalu bersamamu.

 

Terima kasih, Ayah, atas semua yang kau beri,

Kasih sayangmu adalah bintang penuntun jalanku.

Hari ini, kupersembahkan prestasi ini,

Sebagai ungkapan rasa terima kasihku.

Tecendo os Sonhos da Juventude

By: Martins,S.

No crepúsculo dourado, há esperança a arder, 

A juventude trilha caminhos sobre o oceano de palavras. 

Aprendendo com o presente, como o sol que nasce, 

Iluminando seus passos, construindo sonhos que já quase se apagaram.

 

Como águias a planar majestosamente no céu, 

Eles voam alto, carregando sonhos e esperanças. 

Das histórias do passado, extraem preciosas lições, 

Tecendo fios de sabedoria, em seus sonhos bordados.

 

No jardim do conhecimento, semeiam sementes, 

Regando com determinação, incansáveis em sua jornada. 

Como arroz que amadurece em campos dourados, 

Colhem conhecimento, com fervor e dedicação.

 

O presente é um mestre, com lições valiosas, 

Moldando corpo e alma, para enfrentar tempestades. 

Ouvem a canção do vento, que sussurra mensagens de amor, 

Que esforço e oração são as chaves para realizar seus sonhos.

 

Sob o vasto céu azul, pintam o futuro, 

Com o pincel da esperança e cores de coragem. 

Cada passo é uma sinfonia de luta e superação, 

Transformando destino, em melodia de vitória.

 

Como estrelas que adornam fielmente a noite, 

Eles brilham intensamente, iluminando caminhos. 

Das profundezas da escuridão, rumo à luz brilhante, 

A juventude unida, alcança um futuro resplandecente.